What criterion will the advisor use in deciding whether a course in another department will count as a philosophy elective?
The main criterion is whether the course has content that overlaps with, or at least is very closely connected with, the content of courses offered in the philosophy department. There are dozens and dozens of courses that would work, in departments as varied as mathematics, psychology, rhetoric, political science, German, legal studies, English, classics, and physics.