What causes sap to leak out of pine and maple trees?
The internal pressure of the tree, when it is greater than the atmospheric pressure, causes the sap to flow out, much the same way blood flows out of a cut. If you visualize a portion of a tree trunk as being under positive pressure, a taphole is like a leak, sap moves towards the point of lowest pressure from all directions.