What are the technical requirements for the Linux version of the Octoshape plug-in?
You need some kind of media player that can play the streamed formats. For some streams, these are Microsoft formats, for instance ASF. You also need to have libstdc++.so.6 placed whereever your linker will look for it. It is probably already installed, or if not, very easy to install on most newer Linux distributions.