The official document in Case 2 is a visa picking up upon arrival approval letter?.
Case 1: Visa before arrival Bring the ‘approval letter’?, your passport and two recent passport-sized photos to the Vietnamese Embassy or Consulate. The person collecting the visa must also complete two application forms at the embassy or consulate. A visa stamping fee is charged by the Vietnamese embassy or consulate. Fees vary from one country to another.