Tensai’s grouping doesn’t always group entries that belong together, what’s up with that?
The grouping in Tensai is all derived from the groups built into the JMdict format. JMdict is constantly under revision, and with each new version comes more grouped entries. If you find separate entries which you think should be grouped together, there’s a form on the WWWJDIC website for notifying the people there.