Important Notice: Our web hosting provider recently started charging us for additional visits, which was unexpected. In response, we're seeking donations. Depending on the situation, we may explore different monetization options for our Community and Expert Contributors. It's crucial to provide more returns for their expertise and offer more Expert Validated Answers or AI Validated Answers. Learn more about our hosting issue here.

Some agencies guarantee that the translation will be checked by a second party. Isn that a good idea?

April 26, 2017agencies checked good guarantee IDEA party Translation

0

Posted

Some agencies guarantee that the translation will be checked by a second party. Isn that a good idea?

1 Answer

0

Posted

In theory, yes. However, many of the checkers at agencies are not competent to perform this task. Translators who have to please these checkers are highly constrained in how they can express the original ideas, and the resulting translations often sound awkward.