Should I install the full Multipipe Edition product on the slave nodes?
You do not need to do this but it will not break anything if you do. The slave nodes do not run the full AVS/Express Multipipe Edition. Instead they run the standalone slave node renderer mpu_node. This is included in the full AVS/Express product installation and is also available in a separate product installable for the slave nodes.