Possibly dropsy. Look closely at her sides, are the scales sticking straight out?
I read somewhere that this can indicate fluke infestation and I dosed the tank with Goldfish Parasite Guard 6 days ago and repeated (with a water change) after 4 days but so far it doesn’t seem to be any better.