O grau de lexicao ser idntico em todas as expresses idiomticas?
As expresses idiomticas no apresentam todas o mesmo grau de lexicao. Algumas expresses podero permitir algumas variaes (por exemplo a introduo de intensivos ou diminutivos, de advrbios, modificaes do tipo de frase…) enquanto outras esto completamente lexicalizadas e no permitem nenhuma modificao ou insero de qualquer elemento. As expresses idiomticas permitem algum tipo de variaes morfolgicas (gnero, nmero, substituies)?As variaes morfolgicas e as substituies de ordem lexical permitidas pelas expresses idiomticas so raras (excepto variantes regionais ou variantes sinonmicas – ex.: cantar de galo / de poleiro; deitar / lanar areia / poeira para os olhos). As variaes de gnero e nmero dificilmente encontram eco nas expresses. No entanto existem variaes morfolgicas que incidem no verbo que introduz a expresso, neste caso essa variao verbal adapta-se ao contexto.
