My response from the SHPO states that the project will have no adverse effect provided the following condition(s) is/are met. What does that mean?
That generally means that the specifications you sent in did not entirely meet the Standards for Rehabilitation. If you follow the condition(s) outlined in the letter, then you will meet the Standards. If you do not wish to follow the condition(s), then the project will have an adverse effect on the historic property.