menu on my iPod? Like, say, by author, or by book, instead of listing every single individual book track?
The short answer is, unfortunately, no. The Audiobooks menu is listed strictly by track name, which means you can end up with quite a few items listed which look identical, because they are for the same book, with the only difference being a “xx of yy” at the end of the track name. However, you can access your audiobooks via the Genres > Audiobooks menu instead. There you will find your books grouped by author, and under author grouped by book title. It’s a few too many scroll-and-clicks for my taste, but it beats trying to find the seventh track of a book with a long title by counting down the list in Audiobooks because the long title pushes the track numbers off-screen on your iPod mini.