Language Expansion. Why is Spanish Longer?
Many grammatical reasons justify this “expansion” factor. Amongst them is the fact that Spanish translators often have to use two, three or even more words to translate a single English compound word. In general, a Spanish document will be fifteen percent longer than its English counterpart. Legals Spanish Translations Legal language and concepts may vary from one country to the other. Spanish translations might require specialized legal translation. Some countries have specific legal guidelines regarding packaging, contracts, text formatting, etc. that you should take into account.
