Isn’t the Jewish religion (orthodoxy)/Torah responsible for the survival of the Jewish people?
The survival of the Jewish people is a consequence of the adaptability of the Jewish people. What has kept us alive is the willingness of the Jewish people to adapt to the dominant culture, while still adhering to the ever changing, yet enduring customs and ceremonies of the Jews. The common history, literature, and fate are all responsible for Jewish continuity.