Isn copying the parts against the licencing agreement?
Not if the part-files are kept with an existing assembly, within which they are used. This gives the option of assigning custom materials, sizes and properties to files without affecting the original part in the library. You cannot use these copied parts to create a new assembly, that would be a breach of the licence agreement.
