Is this StreamAsset only capable of streaming JFreeCharts?
No! You can stream pretty much everything. The example given in the StreamAsset description just uses the JFreeChartResourceSource which in turn is just a simple StreamResourceSource. Feel free to implement the StreamResourceSource if you have some other resource you would like to stream or if the JFreeChartResourceSource is to restrictive for you.