Is this at least a statistically representative sample of wikipedia edits (whatever that means)?
No. There are many biases introduced. We only see anonymous edits. We only see edits from IP addresses that could be located. If the location found is very generic (such as European Union), then it is not visualized at all. Hopefully WikipediaVision still captures a general sense of what people are thinking about all over the world.