Is there any difference between customizing a layers styles on the Edit Map page and the Classify Data page?
Yes. Setting up styles during the modify layer process on the Classify Data page sets default styles for that layer. Specifying a style on the Edit Map page overrides the layer’s default style for that service only; if the layer is used in other services, the style will not change for those services.