Is there an archives of Pony Express related material?
The three museums in St. Joseph (Patee House, St. Joseph Museum, and Pony Express Memorial) all have quite a bit of material as you might expect. The Lexington Historical Museum has much of the collection of Waddell Smith. Finally the Library at the University of the Pacific in Stockton also has many of the papers collected by Waddell Smith.