Is there a version of QuakeWorld that will run on a 3D card?
Yes! GLQuakeWorld is the QuakeWorld version of GLQuake that will run on graphics cards supporting OpenGL, which includes the Monster 3D and any other 3Dfx Voodoo 3D card. GLQuakeWorld comes included with the QuakeWorld client software since version 2.0. You can get more information about QuakeWorld and download the client software from QuakeWorld Central.