Is the device list value reflected by the IP Hostname column actually coming from the device?
No. The IP Hostname column explicitly uses name resolution from the Windows operating system hosting HP Web Jetadmin. The value displayed by this column is usually but not always registered in a domain name service on the Windows Active Directory. There are many forms of name service and the Windows system can resolve IP addresses into names (called getNamebyAddr) through a variety of methods.