Is the dataset in ArcView theme format (i.e. shape file) or a supported grid/raster/image format?
–If not, a format conversion needs to be performed. –Vector conversion can be performed by an import utility/script through AcrView, or an export from the software used to create the dataset. Try to find a format common to both software packages. –Raster format conversions may require a separate software package.