Is the code to Connotea open source?
Yes. See the open source release. If you are interested in working with the code, you may be interested in joining the Connotea Code Development mailing list, which is aimed at anyone who is working with the code to develop plug-ins and patches for the public instance, or creating their own private instance of Connotea.