Is SAP NetWeaver BI Accelerator used for value help?
If the Query Execution Filter Value Selection is set to Q / Only posted value for navigation for a characteristic, the value help in query execution uses the data manager. This means it also uses the BI Accelerator (similar to how it uses aggregates) if applicable (for retrieving the SIDs, texts are read from the database).