Is manual translation more accurate than that produced using translation software programs?
A. Although human translation by an experienced translator/ linguist may be much more time consuming, it produces a correct meaning that is contextual rather than literal. The translator will focus on the context while translation using translation software programs is automatic and literal, producing text that is often distorted and does not make sense and will require revising and editing. Avid Translation relies on experienced human translators in almost all fields.
