Is it possible to get both ORR and IRC certificates with a single in-water measurement?
Yes. You will need to notify the measurer before your measurement appointment that you want both certificates, and he will instruct you on the proper setup of the boat for in-water measurement. Generally, ORR and IRC require slightly different in-water measurement configurations, but the measurements obtained in one configuration can be computer-corrected for the other configuration by US Sailing.