Is it legal to allow a 10 yr old girl share a bedroom with a lesbian couple?
Yes. Substitute "lesbian" for "heterosexual" and the answer is still yes. Legally, unless the child were being inappropriately treated or suffering from improper care, their accommodations don’t matter as long as they’re clean.
However, there’s no guarantee that there will be no social stigma associated with this situation.