Is it better to translate texts that have no translation or rate existing translations?
For the community translation system to work effectively, there needs to be people both providing translations and rating existing translations. Each original text has been assigned an invisible ‘importance’ rating by Soccer Manager. This is measure of how key to playing the game each text is. The lists in the translation tool are ordered so that the important texts appear first. For this reason we would suggest that once a number of translations have been provide by other translators, it is more beneficial to rate the existing translations as this will ensure that the most important texts are placed live on the game first.
