Is it better to install the Power Unit in the basement or garage?
There is no better way. But, if you do not want the exhausted air in your home you should put the Power Unit in the garage.
Another reason for installing the Power Unit in the garage is if the owner wants to use the built-in inlet on the Power Unit to vacuum out his/her vehicle.
By putting the Power Unit outside, it also removes the noise from the house.