Is it acceptable to password protect a worksheet in a spreadsheet workbook rather than password protecting a file?
No this is a different level and type of protection. It is important that candidates password protect a file – if necessary they should use an application which allows this as an option if the feature is disabled in the operating system. If this is not possible then make use of a stand alone laptop where password protection is enabled – and candidates can then screenshot their evidence of doing so.
