Is interpreting in court and other legal settings difficult?
Yes, because the practitioner is multi-tasking in two languages, listening and speaking at the same time, striving to maintain a high level of accuracy at challenging rates of speech. Additionally, the interpreter must maintain confidentiality and uphold ethical standards. It can be difficult mentally, emotionally, and ethically. Interpreting in court is widely considered to be the most challenging and demanding of all legal settings.