Is “gild the lily” equivalent to “carry coals to Newcastle” in meaning?
gild the lily – to improve or decorate something which is already perfect and finally spoil it carry coals to Newcastle – to supply something to a place or someone who already has a lot of that particular thing The meaning is similar but as you can see they don’t mean exactly the same. But both are connected with doing unnecessary things.