Is a shower curtain out of the question for a modern master bath?
According to your question, you like the look of shower curtain and like to be able to wash them. You dislike cleaning shower glass. It’s your house, not a model home. Hang a shower curtain. BTW, if there’s going to be a problem with the bathroom from a home sale perspective it’s going to be the carpet in the bathroom. Many people a really adverse to having carpet in the bath.