If so, would it work well to use just a single Eheim for the sump return, ~800gph, with an internal powerhead like a Tunze Stream in the tank?
<<800gph through the sump would be easier to accommodate (and a LOT less noisy), and some creative work with the baffles could provide a "raceway" to allow the full force of the flow to circumvent the refugium section on its way from the skimmer chamber to the pump chamber, while allowing you to divert a few hundred gph to the ‘fuge…if you choose to keep with a single combined vessel.