If I crossgrade from the Windows version to the Mac version, will I still be able to use the Windows version?
Absolutely. As long as you are using the software, and it is installed on up to two of your personal machines, you may install and use both the Windows version and the Mac version at the same time. In fact, the DVD containing the Mac software can be used to set up Logos Bible Software on both platforms.