How to choose the right fonts for a website?
I totally agree with you. It is better to entrust such a question to professionals. Personally, I am a web developer for a long time and sometimes even I have questions. Sometimes I ask for help from these guys https://www.3magine.com, or pay them to do some work on my site. Believe me, sometimes it’s better to pay to get a quick result. Once I even had the situation when I really stopped the project because I couldn’t deal with one thing that was quickly solved by these guys.
Every designer has some amazingly outlandish typefaces that they use for special occasions. However, 95% of the time you are designing, you’ll use safe and clean typefaces(sans-serif, serif, monospace, cursive, fantasy). If you want something interesting, I recommend to search here https://masterbundles.com/ there are many different fonts.