How should the translation of documents submitted under section 333 be certified?
The translation should be certified pursuant to Paragraph 6 or 7 of the Companies (Forms) Regulations. Under paragraph 6, the translation should be certified as correct by the translator and the competence of the translator to translate should be certified in the following manner:- (a) by a notary public in the place where the translation is made if the translation is made outside Hong Kong; or (b) by a notary public or solicitor in Hong Kong if the translation is made in Hong Kong. For certification under paragraph 7, the translation should be certified by a sworn translator, court translator, authorized public translator, certified translator, expert translator or official translator.
