How should I report a dirty restaurant and bad customer service?
You need to report the poor service to the management, emphasising that you have been a loyal customer for many years. With regard to the dead insect, I would contact your local Environmental Health Department (or US equivalent) and report the issue, explaining that the staff member did not take the issue seriously.
