How rigorous are the court-certification exams?
These written and oral exams test the aspiring interpreter’s ability to interpret legal language to/from English and the foreign language. In Colorado, the overall pass rate for the state certification exam is approximately 12%. The Federal Court Interpreter Exam has an overall pass rate of approximately 5%.