How exactly is the right of the states to enact laws limited by the Interstate Commerce Clause?
It is not limited. The commerce clause establishes one area in which the federal government has the power to regulate. The clause itself does not limit any power of the states. However, if Congress passes a law under its commerce clause power, and that law conflicts with a state law, the state law would then be preempted.