How does OSIS help me with font and language complexities?
Because OSIS uses XML, it also uses Unicode. Unicode is an international standard character set that provides all the characters needed for a wide variety of languages. For most translation and publication projects, Unicode will already have all the characters needed, or be able to construct them with floating diacritics.