How does Crystal Translator pre-translate?
By default, it first checks that a translation exists specifically for the report by checking the report filename, field name, property type and source text. If no translation is found then it checks if a translation exists for the field name, property type and source text, in case the source report has been renamed. If no translation was found, it checks if a property type and source text match from any reports. This process ensures the same translation each time a report is pre-translated but also allows reuse of translations between reports. This pre-translation process can be customized by changing the pre-translation options.
