How does a Windows 2000 site relate to an Exchange 2000 organization?
There is no relationship. A Windows 2000 site is defined as a group of resources (computers, servers, etc.) that have high-connectivity to one another. An Exchange organization encompasses the entire forest and bears no relationship to the topological site structure that the Active Directory administrator defines.