How Do You Write A Hindi Translation?
Hindi, also referred to as Hindustani, is written using the Devanagari script. Due to the diversity of Indian culture and intricacies in the language, writing a Hindi translation requires a thorough knowledge not just of the script and grammar but also its various dialects, the audience, context and cultural background. Translating a Hollywood script to a Bollywood movie is vastly different from translating an official document to Hindi. Read the entire document once to understand its context, relevance and purport. If it’s too lengthy, read its summary or salient points. Take note of its style, language and the target audience the document is intended for. Ensure that the Hindi translation takes these aspects into consideration. Start translating paragraph or section wise. It may not always be possible to find an exact word-to-word or, even, sentence-to-sentence translation from your source language to Hindi. So, first, make sure that you have grasped the overall meaning and significa
