How do you file a complaint against a lawyer who committed perjury or contempt?
If the judge did not deem it serious enough to act on it, it is unlikely anyone else will. There is a difference between an error and perjury (it could not be perjury unless the lawyer was under oath). The judge seems convinced the matter should be laid to rest. Perhaps moving on is best at this time.