How do the different sorts of forwardings and mailboxes interact?
If you have an individual forwarding and a mailbox for the same address they will both work as expected and you will get two copies of all the email to that address. A catchall email forwarding only comes into play if there are no mailboxes or individual forwardings for an address, so it never results in multiple copies of email being generated.