How do I start porting software to Cygwin/X?
Cygwin/X provides a software interface that is very similar to the software interface provided by GNU/Linux and other UNIX systems. Most software packages will compile on Cygwin/X without any changes at all. To begin with, try to compile a given software package following that package’s compilation instructions for GNU/Linux.