How do I incorporate a subtitle file (.srt) with the actual video?
答: 对于大多数的视频格式的文件如.avi,可以用一下软件 VOBSUB。 在默认状态下,如果有字幕文件，我是说, 一个.srt格式的字幕文件，总有相同文件名的视频文件，保存在同一文件夹下，字幕会自动和视频合并在一起。 然而，你也可能人工载入一个被储存在一个不同目录中的字幕文件。VOBSUB软件可以从 http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm 下载。 详细的帮助可查看帮助文件。 A: For most video format such as .avi, the software VOBSUB could be used. In default, as long as your subtitle file, say, a .srt file has the same filename as the video file and is stored under the same folder, subtitles will be automatically incorporated into the video. However, you could also manually load a subtitle file that is stored in a different directory. VOBSUB could be downloaded from http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm. Detailed instruction could be found from HELP. 对于.rm格式的文件,可能会更复杂些。 就我们所知，你可以使用MPC(Media Player Classical) 载入一个字幕文件。 For .rm file, things are a bit more complicated. As far as we know, you could use the MPC(Media Player Classical) to load a subtitle file.
