How do I copy and paste to and from my xterm?
By default CrossOver only uses the clipboard accessed by explicit operations via the edit menu or control keys. CrossOver does have a setting that allows pasting to an X application via the middle mouse button. With this setting CrossOver will also recognize selected text from an X application. You will need to enable support for this setting in the registry.