How do I connect my LocalTalk or AppleTalk Printer?
You will need an ethernet printbox with a LocalTalk/AppleTalk port. Then you can talk to it as to a printer with an internal network card. You can also try an appletalk backend called pap for Printer Access Protocol which can be used on all *NIX systems, for example netatalk on Linux. You can find pap at http://www.cups.org/links.php?V31.