How can my company ensure that the dialog boxes provide enough room for text expansion?
If you followed localization best practices and designed your dialog boxes for dynamic expansion, you will face far less problems than with a static layout. You can use either text expansion software or pseudo localization to test character support as translated text tends to expand about 25 to 35 percent. In addition, in certain cases, individual character width may also be an issue.
